1 00:00:03,795 --> 00:00:06,589 Στη συνέχεια ανοίξαμε αυτό το υπέροχο, μεγάλο κέικ και δεν θα μαντέψεις ποτέ... 2 00:00:06,673 --> 00:00:08,132 Ένα κορίτσι πήδηξε έξω από αυτό. 3 00:00:08,216 --> 00:00:09,766 Ω, αυτό θα ήταν ακόμα καλύτερο. 4 00:00:09,801 --> 00:00:12,136 Αυτό πρέπει να το κάνουμε για το bachelor party Θα σε πετάξω. 5 00:00:12,220 --> 00:00:15,306 Νέιτ, συγγνώμη, αλλά ο κουμπάρος μου θα μου κάνει το bachelor party. 6 00:00:15,390 --> 00:00:16,390 σίγουρα θα. 7 00:00:16,474 --> 00:00:19,310 Και παίρνω αυτή τη θέση στα σοβαρά, κύριε. Δεν θα σε απογοητεύσω. 8 00:00:19,394 --> 00:00:21,020 Αυτό είναι άβολο. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,773 Τώρα, χρειαζόμαστε μια μεγάλη τούρτα και ένα κορίτσι με προβλήματα πατέρα. 10 00:00:23,898 --> 00:00:25,348 Δεν είσαι ο κουμπάρος μου, Νέιτ. 11 00:00:25,650 --> 00:00:27,527 Ω. Βεβαίως, καταλαβαίνω. 12 00:00:28,069 --> 00:00:30,780 Με συγχωρείτε. Πήρα κάτι στο μάτι μου. 13 00:00:31,072 --> 00:00:32,490 Πήρες τη σωστή απόφαση. 14 00:00:32,657 --> 00:00:34,450 Νιώθω άσχημα. Έδειχνε πραγματικά ενθουσιασμένος. 15 00:00:34,534 --> 00:00:37,036 Ναί. Είναι σαν κουτάβι, χωρίς την πειθαρχία. 16 00:00:37,120 --> 00:00:39,205 Αλλά μην ανησυχείς, θα διασκεδάσει στο πάρτι που σου κάνω. 17 00:00:39,289 --> 00:00:40,289 Α, για αυτό... 18 00:00:40,373 --> 00:00:42,583 Και δεν θα είναι μερικά υπόθεση που τροφοδοτείται από τεστοστερόνη 19 00:00:42,667 --> 00:00:44,627 γεμάτη με λιγοφορεμένες γυναίκες. 20 00:00:44,836 --> 00:00:47,186 - Το ξέρω. - Όχι, όχι, θα είναι απλό, κομψό. 21 00:00:47,255 --> 00:00:50,132 Ένα Beaujolais, λίγο επαρχιακό τυρί, ίσως κάποια μουσική δωματίου, 22 00:00:50,216 --> 00:00:52,677 και μετά, ζωντανή συζήτηση. 23 00:00:53,094 --> 00:00:56,055 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο περισσότερο τεστοστερόνη από αυτό. 24 00:00:56,139 --> 00:00:58,558 Χαράδες; Ω, είσαι αυθάδης. 25 00:00:59,142 --> 00:01:03,855 Ευχαριστώ, Rev, που τα έκανες όλα αυτά, αλλά ο κουμπάρος μου το φροντίζει. 26 00:01:04,355 --> 00:01:06,900 Λες να μην είμαι κουμπάρος σου; Ποιος με νίκησε; 27 00:01:08,651 --> 00:01:09,903 γύρισα! 28 00:01:49,901 --> 00:01:52,319 {\ an8}Duncan, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 29 00:01:52,403 --> 00:01:54,905 {\ an8}Ω, είναι υπέροχο που επέστρεψα. Μου έλειψε αυτό το παλιό μέρος. 30 00:01:54,989 --> 00:01:57,742 {\ an8}Είσαι τόσο αδύνατη. Θα σου βουτυρώσω την πίτα. 31 00:01:57,826 --> 00:01:59,243 {\ an8}Ω, μην βάζετε τον εαυτό σας έξω. 32 00:01:59,327 --> 00:02:02,027 {\ an8}Μην ανησυχείτε, θα σας χρεώσω επιπλέον. 33 00:02:02,330 --> 00:02:04,624 {\ an8}Φατίμα. Στοχαστικός όσο ποτέ. 34 00:02:04,958 --> 00:02:06,608 {\ an8}Δεν είμαι σίγουρος ότι πρόκειται για κομπλιμέντο. 35 00:02:06,835 --> 00:02:09,420 {\ an8}Ανυπομονώ να ακούσω μερικές συναρπαστικές ιστορίες Nunavut. 36 00:02:09,504 --> 00:02:11,214 {\ an8}Ναι, συναρπαστικές ιστορίες Nunavut. 37 00:02:11,339 --> 00:02:14,717 {\ an8}Ε, "αυτό μόλις μπήκε, χιόνισε ξανά. Εμείς..." 38 00:02:15,927 --> 00:02:18,513 {\ an8}Ε, τι... Όχι. Συνέχισε. Τι... 39 00:02:18,888 --> 00:02:20,097 {\ an8}Ω, λοιπόν, είναι, ε... 40 00:02:20,181 --> 00:02:22,350 {\ an8}Είναι όμορφα εκεί πάνω. Η ωμότητα του. 41 00:02:22,642 --> 00:02:25,352 {\ an8}Φυσικά, εσείς τα αγόρια της μεγαλούπολης θα το κάνατε μάλλον χρειάζεται λίγο χρόνο για να προσαρμοστώ, 42 00:02:25,436 --> 00:02:27,563 {\ an8}τι γίνεται με τα φρέσκα φρούτα και το φως της ημέρας. 43 00:02:27,647 --> 00:02:30,024 {\ an8}Ουάου! Είσαι εκεί πάνω για λίγο. 44 00:02:30,441 --> 00:02:31,692 {\ an8}Πραγματικά το βούτυρο. 45 00:02:31,776 --> 00:02:33,778 {\ an8}Και άκουσα ότι υπάρχει τζαμί; 46 00:02:33,987 --> 00:02:35,487 {\ an8}Ναι, αποστέλλεται από το Winnipeg. 47 00:02:35,989 --> 00:02:39,389 {\ an8}Στείλτε το τζαμί στην Αρκτική, φυσικά! Γιατί δεν το σκέφτηκα; 48 00:02:39,951 --> 00:02:42,411 {\ an8}- Με συγχωρείτε; - Τι; Συγγνώμη. Αναδρομή. 49 00:02:42,495 --> 00:02:43,746 {\ an8}Απλά αστειεύεται. 50 00:02:43,830 --> 00:02:46,916 {\ an8}Μου πήρε λίγο χρόνο για να συνηθίσω στη σκοτεινή αίσθηση του χιούμορ του. 51 00:02:47,000 --> 00:02:48,542 Ναί. Αλλά, καλά για σένα. 52 00:02:48,626 --> 00:02:51,545 Ξέρετε, διαδίδοντας το ευαγγέλιο σε μια παγωμένη, εχθρική ερημιά, 53 00:02:51,629 --> 00:02:53,779 όπου οι χριστιανοί υπερτερούν αριθμητικά από μόσχο βόδι. 54 00:02:53,840 --> 00:02:55,716 Λοιπόν, δεν θα το έκανα ακριβώς πείτε το έρημο. 55 00:02:55,800 --> 00:02:57,500 Είναι λίγο πολύ το ίδιο με εδώ. 56 00:02:57,594 --> 00:03:00,805 Τώρα, αν με συγχωρείς, Θα εκμεταλλευτώ το τρεχούμενο νερό σου. 57 00:03:00,889 --> 00:03:03,183 Παρακαλώ, ναι. Πάρτε το χρόνο σας. 58 00:03:04,017 --> 00:03:05,435 Τι είναι μαζί σου; 59 00:03:05,560 --> 00:03:07,686 Μήπως επειδή δεν σε ρώτησα να γίνεις κουμπάρος μου; 60 00:03:07,770 --> 00:03:11,065 Τι; Φυσικά και όχι. Αυτό είναι τρελό. Τι τρελή ιδέα. 61 00:03:11,149 --> 00:03:13,609 Θα πρέπει να ακούσετε τον εαυτό σας γιατί ακούγεσαι τρελός... 62 00:03:13,693 --> 00:03:16,696 Ο Ντάνκαν είναι καλός μου φίλος. Επιπλέον, ήρθε όλος αυτός ο δρόμος 63 00:03:16,821 --> 00:03:18,571 Και δεν προσπάθησε ποτέ να μου καταστρέψει τη ζωή. 64 00:03:18,656 --> 00:03:20,200 Ω, αυτό το παλιό πριόνι. 65 00:03:20,450 --> 00:03:23,578 Κοίτα, ίσως μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας στον προγραμματισμό του πάρτι. 66 00:03:23,703 --> 00:03:24,745 Φυσικά, ναι. 67 00:03:24,829 --> 00:03:27,456 Δεν θα ήθελες άντρα που έχασε τρία δάχτυλα του ποδιού από κρυοπαγήματα, 68 00:03:27,540 --> 00:03:29,792 κουτσαίνοντας με το δίσκο τυριών. Αυτό είναι ένα downer. 69 00:03:29,876 --> 00:03:33,045 Ερχομαι. Αυτό θα σας έδινε παιδιά μια καλή ευκαιρία να γνωριστούμε, 70 00:03:33,129 --> 00:03:36,132 και θα σήμαινε πολλά για μένα. 71 00:03:36,216 --> 00:03:41,304 Εντάξει. Amaar, για σένα, ναι. Θα βοηθήσω ακόμη και τα Old Seven Toes. 72 00:03:43,431 --> 00:03:46,225 Λοιπόν, εν συντομία, χρειάστηκε πολύ μάσημα, 73 00:03:46,309 --> 00:03:48,144 αλλά έφτιαξα μόνος μου τις παντόφλες. 74 00:03:48,269 --> 00:03:50,730 - Ουάου! - Ουάου! Αυτό είναι εντυπωσιακό. 75 00:03:50,855 --> 00:03:53,608 Ναι. Ξέρεις, Στην πραγματικότητα μασούσα αυτά τα loafers. 76 00:03:53,733 --> 00:03:56,194 - Αλήθεια; - Όχι. Τα αγόρασα όπως κάνουν οι άνθρωποι. 77 00:03:57,695 --> 00:04:00,781 Ω, με συγχωρείτε. Αυτό είναι το IAI. Περίμενα την κλήση τους. 78 00:04:00,865 --> 00:04:01,866 - Αχ. - Ω. 79 00:04:01,950 --> 00:04:03,117 Δείτε ποιος είναι! 80 00:04:03,201 --> 00:04:05,452 - Γεια, Σεβ. - Εδώ είναι το πρόβλημα. 81 00:04:05,536 --> 00:04:06,913 Διπλό πρόβλημα. 82 00:04:07,121 --> 00:04:08,497 RAYYAN: Ουάου! ΣΑΡΑ: Α, ουάου! 83 00:04:08,581 --> 00:04:10,749 - SARAH Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Ω, Θεέ μου, Ντάνκαν, 84 00:04:10,833 --> 00:04:12,418 χαιρόμαστε πολύ που είσαι εδώ για τον γάμο. 85 00:04:12,502 --> 00:04:14,337 Δηλαδή, δεν θα το έχανα. 86 00:04:14,504 --> 00:04:16,338 Μπορείτε να πιστέψετε ότι ο Ραγιάν παντρεύεται; 87 00:04:16,422 --> 00:04:17,923 - Όχι. - Φαίνεται σαν μόλις χθες, 88 00:04:18,007 --> 00:04:20,593 ήσουν στο τρίκυκλο σου, κάνοντας κλήσεις στο σπίτι, 89 00:04:20,718 --> 00:04:22,136 λέγοντας στους ανθρώπους να φύγουν από το αλάτι. 90 00:04:22,220 --> 00:04:25,055 Ναι, θα μπορούσα να πάρω την αρτηριακή πίεση όταν ήμουν πέντε. 91 00:04:26,266 --> 00:04:28,184 - Και πώς αντέχεις; -Τι εννοείς; 92 00:04:28,268 --> 00:04:30,968 Λοιπόν, η κόρη σου παντρεύεται. Προχωράει. 93 00:04:30,979 --> 00:04:33,856 Είναι εντελώς ανεξάρτητη. Πώς το χειρίζεσαι αυτό; 94 00:04:33,982 --> 00:04:35,525 Ήμουν καλά μέχρι τώρα. 95 00:04:35,650 --> 00:04:37,443 Ω. Συγνώμη. 96 00:04:39,112 --> 00:04:41,072 Α, αντίο. Νι... Ωραία κουβέντα. 97 00:04:41,239 --> 00:04:43,449 Έτσι... 98 00:04:44,742 --> 00:04:45,785 Μένοντας πολύ; 99 00:04:46,786 --> 00:04:48,086 Βλέπω τις ρίγες σου, τίγρη. 100 00:04:48,329 --> 00:04:52,129 - Και τι συζητάμε τώρα; - Ξέρω για το κακό που σηκώθηκες. 101 00:04:52,208 --> 00:04:55,837 Κλείνοντας το τζαμί, απολύοντας τον Αμάρ, πλαστογραφώντας αυτόν τον τραυματισμό στον αυχένα. 102 00:04:55,962 --> 00:04:57,630 Α, το είχα σχεδόν ξεχάσει αυτό. 103 00:04:57,714 --> 00:05:01,342 Ο Amaar φαίνεται να νομίζει ότι έχεις αλλάξει. Ελπίζω πραγματικά να το έχεις. 104 00:05:02,635 --> 00:05:05,054 Δικαίωμα. Υπέροχα... 105 00:05:05,930 --> 00:05:06,973 Καλή κουβέντα. 106 00:05:07,765 --> 00:05:08,766 - Γεια. - ΦΑΤΙΜΑ: Γεια. 107 00:05:08,850 --> 00:05:09,850 - Γεια σου. - Γεια σου, Φατίμα. 108 00:05:09,934 --> 00:05:12,061 Είστε ενθουσιασμένοι για το bachelorette party αύριο; 109 00:05:12,145 --> 00:05:13,145 είμαι. 110 00:05:13,229 --> 00:05:16,106 έμεινα έκπληκτος. Συνήθως δεν ενθουσιάζομαι εύκολα. 111 00:05:16,190 --> 00:05:17,650 Θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 112 00:05:17,734 --> 00:05:21,070 Μπορούμε να φτιάξουμε τα νύχια μας και πάμε μαζί για ψώνια. 113 00:05:21,195 --> 00:05:22,947 Καρφιά, τελείωσε. Φόρεμα, αγορασμένο. 114 00:05:23,323 --> 00:05:26,450 Τι; Πήγες χωρίς εμένα; Δεν χρειάστηκες τη βοήθειά μου; 115 00:05:26,534 --> 00:05:29,620 Συγγνώμη, αλλά είδα αυτό το φόρεμα Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. Είναι τόσο ζεστό. 116 00:05:30,038 --> 00:05:32,665 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα είναι αποδοκιμάζω. 117 00:05:32,749 --> 00:05:33,791 Εδώ είναι η ελπίδα. 118 00:05:34,000 --> 00:05:35,459 - Γεια σας, κυρίες. - Γεια. 119 00:05:35,543 --> 00:05:38,045 Ω, Ραγιάν, πήρα την πρόσκληση στο νυφικό σου ντους, 120 00:05:38,129 --> 00:05:41,341 - και λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μπορώ να έρθω. - Γιατί όχι; 121 00:05:42,342 --> 00:05:43,968 Δεν το είχα σκεφτεί τόσο μακριά. 122 00:05:44,177 --> 00:05:45,552 Α, το κατάλαβα. Ρώτα με ξανά. 123 00:05:45,636 --> 00:05:46,679 Γιατί όχι; 124 00:05:47,680 --> 00:05:48,681 το έχασα. 125 00:05:48,765 --> 00:05:51,726 Δεν μπορείτε να χάσετε αυτό το πάρτι. Είσαι σαν οικογένεια. 126 00:05:51,976 --> 00:05:54,937 Καλά. Ποιος πρέπει να αποφύγει την πλήξη; είμαι μέσα. 127 00:05:55,021 --> 00:05:56,272 Α, δεν θα είναι βαρετό. 128 00:05:56,397 --> 00:05:58,941 Είμαστε μόνο εμείς τα κορίτσια, έτσι μπορούμε πραγματικά να αφήσουμε τα μαλλιά μας κάτω. 129 00:05:59,025 --> 00:06:00,442 Κυριολεκτικά. Χωρίς χιτζάμπ. 130 00:06:00,526 --> 00:06:02,444 Γυμνά μουσουλμανικά μαλλιά; είμαι μέσα. 131 00:06:02,528 --> 00:06:03,862 Αλλά είπες ήδη ότι είπες ότι είσαι μέσα. 132 00:06:03,946 --> 00:06:05,031 Αυτή τη φορά το εννοώ. 133 00:06:06,574 --> 00:06:07,741 ΝΤΑΝΚΑΝ: Ναι, κυρία Βισπίνσκι. 134 00:06:07,825 --> 00:06:10,661 Ανυπομονώ πραγματικά σε εκείνο το τραγανό μήλο. 135 00:06:10,953 --> 00:06:11,954 Ναι. 136 00:06:12,038 --> 00:06:13,206 Λοιπόν, αγάπη μου στον Άλβιν. 137 00:06:13,539 --> 00:06:15,041 Ναι, εντάξει. Αντίο. 138 00:06:16,167 --> 00:06:18,294 Συγγνώμη, χρειαζόμουν το τηλέφωνο για ένα λεπτό. Ελπίζω να είναι εντάξει. 139 00:06:18,378 --> 00:06:20,380 Φυσικά. Γιατί δεν θα ήταν εντάξει; 140 00:06:22,340 --> 00:06:23,507 - ΝΤΑΝΚΑΝ: Συγγνώμη. - Όχι, προχώρα. 141 00:06:23,591 --> 00:06:24,883 - Όχι, προχώρα. - ΘΟΡΝ: Όχι, επιμένω. 142 00:06:24,967 --> 00:06:27,117 - Είναι το γραφείο σου. Γειά σου. -Εσύ είσαι ο καλεσμένος. 143 00:06:27,178 --> 00:06:28,179 Ω. 144 00:06:28,721 --> 00:06:29,806 - Κλείσε το τηλέφωνο. - Αχ. 145 00:06:31,766 --> 00:06:33,267 Έλεος Αγγλικανός. 146 00:06:34,102 --> 00:06:35,436 ΠΟΥ; Ω. 147 00:06:35,895 --> 00:06:37,396 Εντάξει. Θα... θα... θα ρωτήσω. 148 00:06:37,480 --> 00:06:39,440 Η κυρία Χομπς θέλει να μάθει αν είσαι διαθέσιμος 149 00:06:39,524 --> 00:06:41,234 για δείπνο σνίτσελ την επόμενη Τρίτη. 150 00:06:41,359 --> 00:06:43,944 - Ω, ναι, θα είναι υπέροχο. - Ναι; Εντάξει. 151 00:06:44,028 --> 00:06:47,615 Λοιπόν, ναι. Λέει, τα λέμε την επόμενη Τρίτη. 152 00:06:47,740 --> 00:06:50,868 Ναι. Ξέρετε, κυρία Χομπς, Λατρεύω επίσης το σνίτσελ. 153 00:06:51,035 --> 00:06:53,496 Και... η κυρία Χομπς; Ε... Ε... 154 00:06:53,955 --> 00:06:55,789 Ω, ε, ορίστε. 155 00:06:55,873 --> 00:06:57,041 Σκέφτηκα ότι... 156 00:06:57,166 --> 00:07:00,795 Αλλά, ξέρετε τι; Μόλις θυμήθηκα, Έχω αυτό το άλλο σνίτσελ. 157 00:07:01,254 --> 00:07:02,338 Μην στεναχωριέσαι. 158 00:07:02,839 --> 00:07:04,674 Α, θα τα πούμε σύντομα. Ο Θεός να ευλογεί. 159 00:07:07,051 --> 00:07:09,095 Εν πάση περιπτώσει, θα πρέπει να τακτοποιηθώ. 160 00:07:09,262 --> 00:07:11,162 Πού... Πού μένεις πάλι; 161 00:07:11,597 --> 00:07:14,725 Λοιπόν, εκεί θα ήταν ο κάθε κληρικός θα έμενε όταν επισκεπτόταν την πόλη. 162 00:07:14,809 --> 00:07:17,103 Α, σωστά. Μαζί μου, στο εφημερείο. 163 00:07:17,812 --> 00:07:20,230 Εκτός κι αν είσαι πιο άνετος κάπου αλλού; 164 00:07:20,314 --> 00:07:21,514 Οπουδήποτε αλλού; 165 00:07:21,524 --> 00:07:24,568 Έζησα εκεί 20 χρόνια, σε περίπτωση που ξεχάσατε. 166 00:07:24,652 --> 00:07:25,861 Γεια, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 167 00:07:25,945 --> 00:07:29,866 Αυτά τα αντιολισθητικά hippy λουλούδια φέρτε πραγματικά αυτό το ντους μαζί. 168 00:07:30,575 --> 00:07:33,994 Λοιπόν, τώρα, πρέπει να πιάσω δουλειά σε αυτό το bachelor party. 169 00:07:34,078 --> 00:07:36,580 Α, σωστά. Ο Amaar μου ζήτησε να βοηθήσω. 170 00:07:36,664 --> 00:07:39,333 Α, όχι... Δεν χρειάζεται. Έχω ήδη συντάξει τη λίστα μου. 171 00:07:39,500 --> 00:07:41,293 Τέλειος. Μπορώ να γράψω στο πίσω μέρος. 172 00:07:41,377 --> 00:07:44,421 Όχι, ευχαριστώ. Αυτή θα ήταν δουλειά για τον κουμπάρο του Amaar. 173 00:07:44,505 --> 00:07:47,216 Α, μόνο και μόνο επειδή είσαι ο κουμπάρος, δεν σε κάνει καλύτερο άνθρωπο. 174 00:07:47,300 --> 00:07:49,719 - Το λεξικό το λέει. - Λοιπόν, νομίζω... 175 00:07:52,680 --> 00:07:53,764 Έχω ένα επιπλέον αντίγραφο. 176 00:07:54,599 --> 00:07:55,600 Είσαι καλός. 177 00:07:56,309 --> 00:07:57,768 - Το καλύτερο. - Ναι. 178 00:08:04,484 --> 00:08:08,196 Και όταν τη βλέπω στο φως του φεγγαριού 179 00:08:08,613 --> 00:08:10,573 Και έτσι παντελόνι 180 00:08:11,199 --> 00:08:13,034 Α, ναι! Σε νικήσει ξανά! 181 00:08:13,242 --> 00:08:15,392 Astaghfirullah! Δεν είναι δίκαιο. 182 00:08:18,831 --> 00:08:19,832 Αυτό το πάρτι είναι εντάξει; 183 00:08:20,041 --> 00:08:21,626 Πλάκα κάνεις; Αυτό είναι υπέροχο. 184 00:08:21,918 --> 00:08:24,337 Διασκεδάζω με όλους όσους με ενδιαφέρουν... 185 00:08:24,921 --> 00:08:26,005 Και ο Φρεντ. 186 00:08:27,048 --> 00:08:28,173 Ο Γιουσέφ διασκεδάζει. 187 00:08:28,257 --> 00:08:32,678 Όλο το μωρό, βρεφικά παντελόνια... 188 00:08:34,055 --> 00:08:35,056 Λατρεύω αυτή τη μελωδία. 189 00:08:36,307 --> 00:08:37,391 νομίζω. 190 00:08:37,683 --> 00:08:38,768 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 191 00:08:38,893 --> 00:08:41,187 ξέρω. Δεν μπορώ να καταλάβω αυτή τη βλακεία. 192 00:08:41,646 --> 00:08:45,191 Καραόκε, παλιά μπύρα ρίζας, πέντε είδη πατατάκια. 193 00:08:45,358 --> 00:08:48,735 Ναι. Είναι ακόμη και απλός, κυματισμός σκέτος και Ruffle απλός. 194 00:08:48,819 --> 00:08:50,238 - Ναι. - Ο τύπος είναι μανιακός. 195 00:08:50,446 --> 00:08:53,074 Όλοι διασκεδάζουν. Καταραμένο Magee. 196 00:08:53,241 --> 00:08:56,702 Αυτό είναι το τέλειο πάρτι για το Amaar. Ίσως ο Magee είναι ο καλύτερος άνθρωπος. 197 00:08:57,286 --> 00:08:59,455 Μην είσαι ανόητος. Το πάρτι δεν είναι τόσο υπέροχο. 198 00:08:59,747 --> 00:09:01,832 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι αυτό ένα sundae bar; 199 00:09:03,834 --> 00:09:05,878 Περίμενε να δεις τι της πήρα. 200 00:09:05,962 --> 00:09:07,171 ΑΝΝ: Α! 201 00:09:07,338 --> 00:09:08,756 Και αυτό είναι από εμένα. 202 00:09:09,048 --> 00:09:10,841 Ω, ευχαριστώ, Ρόουζ. 203 00:09:10,925 --> 00:09:12,975 Φροντίστε όμως να το ανοίξετε όταν είστε μόνοι. 204 00:09:13,427 --> 00:09:14,470 Ένα Teddy. 205 00:09:15,638 --> 00:09:17,222 Ελπίζω να σας αρέσει. Οι επιλογές ήταν περιορισμένες 206 00:09:17,306 --> 00:09:19,559 κάτω στο Lucky Ted's Ζωντανό δόλωμα και εσώρουχα. 207 00:09:19,850 --> 00:09:22,436 Ω, ω, αυτό είναι από μένα, αγάπη μου. Δεν χρειάζεται να το ανοίξετε τώρα. 208 00:09:22,520 --> 00:09:23,688 - Α, θέλω. - Όχι. 209 00:09:25,439 --> 00:09:26,607 Ένα Teddy. 210 00:09:27,108 --> 00:09:29,735 -Έχεις ήδη ένα, οπότε... - Λοιπόν, είναι η σκέψη που μετράει. 211 00:09:29,819 --> 00:09:32,280 Όχι, όχι, μπορείς να το πάρεις πίσω για πίστωση καταστήματος. 212 00:09:32,530 --> 00:09:36,867 Έχουν μια... Μεγάλη ποικιλία από καμιζόλες και νυχτερινά οχήματα. 213 00:09:37,326 --> 00:09:38,327 Ευχαριστώ, μαμά. 214 00:09:38,494 --> 00:09:40,794 Α, απλά ήθελα να σε πάρω κάτι ιδιαίτερο. 215 00:09:40,871 --> 00:09:42,831 Υποθέτω ότι απλά δεν χρειάζεσαι η γριά σου μαμά πια. 216 00:09:42,915 --> 00:09:45,876 - Α, φυσικά, σε χρειάζομαι. - Αλήθεια; Για τι; 217 00:09:46,794 --> 00:09:48,244 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα άλλο mocktail. 218 00:09:49,338 --> 00:09:50,423 Μεγάλος. 219 00:09:50,923 --> 00:09:53,467 - Περνάς καλά; - Ναι, είμαι. 220 00:09:53,801 --> 00:09:55,451 Με συγχωρείτε. Γνωριζόμαστε; 221 00:09:58,848 --> 00:10:01,350 Φατίμα! Ιερά ψήγματα! 222 00:10:01,434 --> 00:10:04,020 Δεν το έκανα... Εσύ είσαι! 223 00:10:04,145 --> 00:10:06,772 Γιατί δεν με αναγνωρίζει κανείς χωρίς το χιτζάμπ μου; 224 00:10:06,856 --> 00:10:09,066 Είμαι η μόνη μαύρη γυναίκα στο Έλεος. 225 00:10:10,651 --> 00:10:11,652 Δες αυτά τα δύο. 226 00:10:12,236 --> 00:10:14,488 Δεν μπορώ να πιστέψω Αφήνω αυτόν τον ιερέα να μου εμφανιστεί. 227 00:10:14,572 --> 00:10:16,032 Γεια, κανείς δεν σε δείχνει. 228 00:10:16,157 --> 00:10:18,868 Εκπληκτική επιτυχία! Το sundae bar έχει ένα σιντριβάνι νουγκά. 229 00:10:19,952 --> 00:10:21,871 Λοιπόν, η Magee σε έδειξε πραγματικά, φίλε. 230 00:10:22,663 --> 00:10:25,374 Καταραμένο Magee. Γιατί πρέπει να παίξω δεύτερο βιολί; 231 00:10:25,541 --> 00:10:26,792 Στην πραγματικότητα, θα ήσουν το τρίτο βιολί. 232 00:10:26,876 --> 00:10:28,676 - Ήμουν εδώ δεύτερος. - Δεν μετράς. 233 00:10:28,878 --> 00:10:30,228 Έχω κάτι στο μάτι μου. 234 00:10:30,296 --> 00:10:33,174 Μπορώ ακόμα να ξεπεράσω τον Magee. Νομίζω. Νομίζω. 235 00:10:33,424 --> 00:10:36,510 Γιατί να ασχοληθώ; Δεν είναι ότι θα το κάνεις κλέψτε το μπάτσελορ πάρτι του φίλου σας 236 00:10:36,594 --> 00:10:38,444 σε κάποια απελπισμένη έκκληση για προσοχή. 237 00:10:38,888 --> 00:10:41,098 Μην με πειράζει αν το κάνω. Μμμ-χμμ. 238 00:10:46,979 --> 00:10:50,440 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά άδεια μπουκάλια της μη αλκοολούχου σαμπάνιας πριν. 239 00:10:50,524 --> 00:10:53,944 Έχω δει τρεις φορές ως... Α, μη αλκοολούχο. Ναι. 240 00:10:55,363 --> 00:10:56,364 {\ an8}Πίτσα! 241 00:11:03,454 --> 00:11:05,372 Παρήγγειλε κανείς τρία πολύ μεγάλα; 242 00:11:05,456 --> 00:11:06,916 Ένας άντρας! 243 00:11:09,168 --> 00:11:10,169 Γιατί τρέχω; 244 00:11:11,045 --> 00:11:13,589 Κρύβομαι από έναν άντρα. Ο μπαμπάς μου θα ήταν τόσο περήφανος. 245 00:11:13,964 --> 00:11:16,300 Άσε με να σε βγάλω έξω. Συγνώμη. 246 00:11:18,844 --> 00:11:21,388 - ΑΝΝ: Τι στο διάολο συνέβη; - Μόλις συνέβη ένας άντρας. 247 00:11:21,472 --> 00:11:25,017 Ω, λυπάμαι. λυπάμαι. Δεν τον άκουσα να χτυπάει την πόρτα μου. 248 00:11:25,101 --> 00:11:27,353 - Πρέπει να κλειδώσουμε αυτό το μέρος. - Ναι. 249 00:11:30,481 --> 00:11:33,984 Έχουμε εξασφαλίσει την περίμετρο. Όχι άντρες! 250 00:11:34,068 --> 00:11:35,069 ΓΥΝΑΙΚΑ: Να κάνουμε πάρτι! 251 00:11:52,712 --> 00:11:54,171 - Όχι, δεν το έκανα. - Όχι. 252 00:11:55,256 --> 00:11:56,382 Αχ μου... 253 00:12:19,697 --> 00:12:21,240 Πού είναι ο Θορν; 254 00:12:21,991 --> 00:12:23,992 Πήγε; Α, κρίμα. 255 00:12:24,076 --> 00:12:25,476 Έλα, μην είσαι έτσι. 256 00:12:25,494 --> 00:12:27,245 Δεν σας θέλω δύο τσακώνονται στο γάμο. 257 00:12:27,329 --> 00:12:28,997 Δεν το καταλαβαίνω. Τι βλέπεις σε αυτόν; 258 00:12:29,081 --> 00:12:31,583 Είναι το είδος του ανθρώπου που δίνει στους Αγγλικανούς ένα κακό όνομα. 259 00:12:31,667 --> 00:12:33,252 Προσπαθεί να αλλάξει. 260 00:12:33,377 --> 00:12:34,754 Δεν προσπαθεί πολύ. 261 00:12:35,045 --> 00:12:38,048 Σκεφτείτε πόσο δύσκολο είναι για να κάνουμε τις σωστές επιλογές. 262 00:12:38,257 --> 00:12:41,857 Για αυτόν, είναι δέκα φορές πιο δύσκολο. Πρέπει να αγνοήσει τα περισσότερα από τα ένστικτά του. 263 00:12:42,052 --> 00:12:45,002 Εντάξει, εντάξει. Μάλλον έπρεπε αφήστε τον να βοηθήσει στον προγραμματισμό του πάρτι. 264 00:12:45,848 --> 00:12:47,933 Κρίμα που δεν μένει τίποτα να σχεδιάσουμε τώρα. 265 00:12:48,476 --> 00:12:50,227 Νέο σχέδιο, όλοι. Paintball. 266 00:12:52,021 --> 00:12:53,606 Αυτό είναι τόσο ακατάλληλο. 267 00:12:53,814 --> 00:12:55,733 Αληθής. Είναι μουσουλμάνος σιντίγ. 268 00:12:55,900 --> 00:12:58,000 Λοιπόν, γι' αυτό υπάρχει χωρίς σεξ ή αλκοόλ. 269 00:12:58,068 --> 00:13:00,968 Αλλά αν ξέρω μουσουλμάνους, δεν έχουν πρόβλημα με τα όπλα. 270 00:13:01,113 --> 00:13:02,490 - Έλα ρε παιδιά. - Έλα! 271 00:13:02,615 --> 00:13:03,616 - Περίμενε! - Περίμενε! 272 00:13:03,741 --> 00:13:04,791 - Πάμε. - Εντάξει. 273 00:13:04,867 --> 00:13:07,617 - Τι λες, Σεβ; - Λοιπόν, δεν με πειράζει η πλάκα, 274 00:13:08,162 --> 00:13:09,621 αλλά τι γίνεται με τα μυρμήγκια σε ένα κούτσουρο; 275 00:13:09,705 --> 00:13:10,706 Συσκευάστε τα. 276 00:13:10,790 --> 00:13:13,459 Αλλά προειδοποιήστε, μερικοί από αυτούς μπορεί να μην φτάσουν στο σπίτι. 277 00:13:26,639 --> 00:13:27,723 Κατοικία Χαμούδι. 278 00:13:27,890 --> 00:13:30,892 - Μαμά, είμαι εγώ, Ραγιάν. - Ραγιάν; 279 00:13:30,976 --> 00:13:34,396 Είμαι στο πίσω μέρος της πίτσας το αυτοκίνητο του ντελίβερι και είμαι παγιδευμένος. 280 00:13:34,480 --> 00:13:35,731 Γιατί θα το έκανες αυτό; 281 00:13:36,190 --> 00:13:37,649 Εγώ... Μαμά, δεν το ήθελα. 282 00:13:37,733 --> 00:13:39,818 Το πρόβλημα όμως είναι, Δεν ξέρω τι να κάνω τώρα. 283 00:13:39,902 --> 00:13:42,238 Λοιπόν, απλώς ζητήστε του να σταματήσει και σε αφήνουν έξω. 284 00:13:42,404 --> 00:13:45,616 Θα δει τα μαλλιά μου και τα πόδια μου και τα χέρια μου. 285 00:13:45,908 --> 00:13:48,160 Λοιπόν, απλά... Απλά περίμενε μέχρι να σταματήσει, και μετά βγες έξω. 286 00:13:48,244 --> 00:13:49,244 Πολύ καλή ιδέα. 287 00:13:49,328 --> 00:13:51,163 Αλλά πώς πρέπει να ξέρω Ξέρω πότε σταματά; 288 00:13:51,247 --> 00:13:54,040 Θα μπορούσε να οδηγηθεί έξω από το... 289 00:13:54,124 --> 00:13:55,167 Εντάξει, σταμάτησε. 290 00:13:57,670 --> 00:13:59,296 Ε, εντάξει. 291 00:13:59,922 --> 00:14:02,591 Είμαι έξω από το αυτοκίνητο. Είμαι στη φάρμα των Carruthers. 292 00:14:02,675 --> 00:14:05,051 Καλό, καλό. Άκου, θα είμαι εκεί. 293 00:14:05,135 --> 00:14:07,429 Αλλά εγώ... δεν μπορώ να περιμένω εδώ. Πάω να κρυφτώ στο δάσος. 294 00:14:07,513 --> 00:14:10,057 - Σε παρακαλώ βιάσου, μαμά! - Έρχομαι! Έρχομαι. 295 00:14:11,475 --> 00:14:12,934 - Όχι, αυτό είναι υπέροχο. - Είναι χαλασμένο. 296 00:14:13,018 --> 00:14:14,144 - Τώρα είναι τέλειο. -Αυτό δεν μπορεί... 297 00:14:14,228 --> 00:14:16,428 Αυτό δεν θα επηρεάσει καθόλου τον στόχο σας. Είναι μια χαρά. 298 00:14:18,524 --> 00:14:20,317 Δείξτε αρκετά άνετα με αυτό το πράγμα, Θορν. 299 00:14:20,401 --> 00:14:22,486 Λοιπόν, το έχω αυτό από τότε που ξεκίνησα παίζοντας πίσω στο σεμινάριο. 300 00:14:22,570 --> 00:14:25,113 Εντάξει, παιδιά. Κλειδωμένο και φορτωμένο. 301 00:14:25,197 --> 00:14:27,073 Εξοχος. Ας χωρίσουμε σε ομάδες, έτσι; 302 00:14:27,157 --> 00:14:28,533 - Τι λέτε εσείς και εγώ είμαστε καπετάνιοι; - Εντάξει. 303 00:14:28,617 --> 00:14:30,767 Μεγάλος. Θα πάρω το Amaar. Η επιλογή σας, "Maggie". 304 00:14:31,203 --> 00:14:33,053 -Μόλις με αποκάλεσες «Μάγκι»; - Παιδιά. 305 00:14:33,539 --> 00:14:35,791 Ως επίτιμος καλεσμένος, μήπως πρέπει να διαλέξω τις ομάδες; 306 00:14:35,875 --> 00:14:38,835 - Σίγουρα. - Όλοι στα αριστερά μου, σε μια ομάδα. 307 00:14:38,919 --> 00:14:41,004 Και όλοι στα δεξιά μου, από την άλλη. 308 00:14:41,088 --> 00:14:43,388 Α, περίμενε. Η Magee και εγώ είναι στην ίδια ομάδα; 309 00:14:43,465 --> 00:14:45,615 Ναι, θα το κάνετε συνεργαστείτε μια χαρά. 310 00:14:46,343 --> 00:14:49,193 Μη νομίζεις ότι υπάρχει κάτι περίεργο με τις ομάδες; 311 00:14:51,265 --> 00:14:54,226 Δικαίωμα. Μάλλον θα έπρεπε να... 312 00:14:54,393 --> 00:14:56,728 επαναλάβετε το μείγμα γιατί... 313 00:14:56,812 --> 00:14:57,813 Ποιο είναι το πρόβλημα; 314 00:15:00,232 --> 00:15:01,442 Τίποτα. Πήγαινε, ομάδα. 315 00:15:01,650 --> 00:15:03,026 - Ελάτε, παιδιά. - Εντάξει. 316 00:15:04,278 --> 00:15:05,946 Κλειδώστε και φορτώστε, κλειδώστε και φορτώστε! 317 00:15:06,280 --> 00:15:07,430 Εντάξει φίλε μου... 318 00:15:07,740 --> 00:15:08,740 Που πας; 319 00:15:08,824 --> 00:15:10,867 Ο Ραγιάν με χρειάζεται. Με χρειάζεται! 320 00:15:10,951 --> 00:15:13,704 Είναι ημίγυμνη, εγκλωβισμένος στη μέση του πουθενά. 321 00:15:14,955 --> 00:15:16,123 Δεν είναι υπέροχο; 322 00:15:16,373 --> 00:15:18,542 Τι στο διάολο λες; 323 00:15:18,876 --> 00:15:20,926 ΘΟΡΝ: Εντάξει. Πάρτε ένα γόνατο, όλοι. 324 00:15:21,545 --> 00:15:23,046 Να πώς θα πέσει. 325 00:15:23,130 --> 00:15:25,131 ΝΤΑΝΚΑΝ: Λοιπόν, είσαι ο αυτοδιορισμένος καπετάνιος; 326 00:15:25,215 --> 00:15:26,383 ΘΟΡΝ: Κοίτα, ο εχθρός πλησιάζει. 327 00:15:26,467 --> 00:15:29,637 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα περασμένα να περάσουν και τελικά να συνεργαστούμε; 328 00:15:30,471 --> 00:15:31,764 - Έχεις δίκιο. - Ευχαριστώ. 329 00:15:32,556 --> 00:15:33,641 Εντάξει. 330 00:15:34,058 --> 00:15:35,309 - Φρεντ. Τζο. - Ναι; 331 00:15:35,643 --> 00:15:37,936 Θα ακολουθήσετε σε αντίθετες κατευθύνσεις μέχρι να συναντηθείτε. 332 00:15:38,020 --> 00:15:40,021 Νέιτ, θα μπεκάτσας από εκείνο το δέντρο εκεί ψηλά. 333 00:15:40,105 --> 00:15:41,147 Θα κατέβω στη μέση. 334 00:15:41,231 --> 00:15:42,899 - FRED: Όμορφη. - Και τι γίνεται με μένα; 335 00:15:42,983 --> 00:15:45,068 Μόνος σου θα κατευθυνθείς προς αυτήν την κατεύθυνση 336 00:15:45,152 --> 00:15:46,695 και να κάνετε όσο το δυνατόν περισσότερο θόρυβο. 337 00:15:46,779 --> 00:15:48,154 - Ρότζερ αυτό. - Ναι. 338 00:15:48,238 --> 00:15:50,282 Περίμενε, δεν θα με εντοπίσουν; 339 00:15:50,366 --> 00:15:52,576 Το ελπίζω. Μετά, όταν σε πάνε, χτυπάμε. 340 00:15:52,660 --> 00:15:55,161 - Γκόττσα. Είναι το δόλωμα. - ΝΤΑΝΚΑΝ: Τι; 341 00:15:55,245 --> 00:15:57,873 Λοιπόν, δεν θα το σκεφτόμουν έτσι. Είσαι περισσότερο αρνί για θυσία. 342 00:15:57,957 --> 00:15:59,374 Λοιπόν, γιατί να πεθάνω για σένα; 343 00:15:59,458 --> 00:16:02,919 Κοίτα, τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να αναρωτηθείς, «Τι θα έκανε ο Ιησούς;» 344 00:16:03,003 --> 00:16:04,880 Λοιπόν, για αρχή, δεν θα είχε όπλο. 345 00:16:04,964 --> 00:16:06,364 έχεις δίκιο; Αφήστε το όπλο. 346 00:16:06,423 --> 00:16:07,424 Ας φύγουμε. 347 00:16:13,973 --> 00:16:16,182 Λοιπόν, ποιος εδώ έχει κάνει paintball πριν; 348 00:16:16,266 --> 00:16:17,767 Κάποτε παρακολούθησα ένα μάθημα τέχνης. 349 00:16:17,851 --> 00:16:19,151 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 350 00:16:19,645 --> 00:16:21,397 - Το όπλο μου είναι βρώμικο. - Μπάμπερ. 351 00:16:22,564 --> 00:16:27,986 Κοιτάξτε όλοι, αν προσποιηθούμε ότι αυτό είναι το δάσος... 352 00:16:28,070 --> 00:16:29,738 Γιατί να προσποιηθείς; Αυτό είναι το δάσος. 353 00:16:30,239 --> 00:16:31,239 Είμαστε εδώ. 354 00:16:31,323 --> 00:16:33,450 Λοιπόν, θα χρειαστούμε να ανεμισθεί για να καλύψει το έδαφος πιο γρήγορα. 355 00:16:33,534 --> 00:16:36,077 Λοιπόν, θα χρειαστούμε ένας άντρας εδώ, εδώ, εδώ... 356 00:16:36,161 --> 00:16:37,162 Δεν μπορούμε να χωρίσουμε. 357 00:16:37,663 --> 00:16:39,123 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο τζιν. 358 00:16:39,456 --> 00:16:40,666 AMAAR: Χαλάρωσε, Φαϊζάλ. 359 00:16:41,041 --> 00:16:42,584 Είναι πολύ πιο έμπειροι από ότι είμαστε, 360 00:16:42,668 --> 00:16:44,718 αλλά αν έχουμε ένα δυνατό σχέδιο, πραγματικά... 361 00:16:48,132 --> 00:16:51,385 Ξέρεις τι; Ας ξεχάσουμε το σχέδιο και διασκεδάστε εκεί έξω. 362 00:16:51,510 --> 00:16:53,710 Απλά προσπαθήστε να μην πυροβολείτε ο ένας τον άλλον. 363 00:16:54,847 --> 00:16:56,697 -Τι είπα μόλις; - Δεν ήμασταν εμείς. 364 00:16:56,807 --> 00:16:57,857 Όλοι, καλυφθείτε. 365 00:17:06,900 --> 00:17:08,026 - Γεια! - Μαμά! 366 00:17:08,110 --> 00:17:10,236 - Ω, Ραγιάν. - Α, ευχαριστώ... Ευτυχώς που είσαι εδώ. 367 00:17:10,320 --> 00:17:12,170 Ω, γιατί είσαι τόσο μακριά από το δρόμο; 368 00:17:12,239 --> 00:17:14,789 Λοιπόν, δεν ήθελα να με δουν, έτσι απλά συνέχισα. 369 00:17:14,950 --> 00:17:16,952 - Και τώρα, σε έσωσα. - Ναι. 370 00:17:17,286 --> 00:17:20,330 - Πού είναι τα ρούχα μου; - Πυροβολήστε! Ήξερα ότι ξέχασα κάτι. 371 00:17:21,248 --> 00:17:23,198 - Α! Τι... - Α! Ας φύγουμε από εδώ! 372 00:17:29,381 --> 00:17:30,631 ΑΝΤΡΑΣ: Κοιτάξτε πίσω σας. 373 00:17:35,262 --> 00:17:37,723 Αυτό είναι το δέντρο μου, Φαϊζάλ. Πήγαινε να κρυφτείς πίσω από αυτόν τον θάμνο. 374 00:17:39,933 --> 00:17:41,602 - Αυτός ο θάμνος είναι στοιχειωμένος. - Σου! 375 00:17:43,437 --> 00:17:44,730 Διπλή βολή. 376 00:17:46,273 --> 00:17:47,316 Ηλίθιος. 377 00:17:47,608 --> 00:17:50,068 Εντάξει, ίσως εκείνη η κουλούρα ήταν ένα λάθος. 378 00:17:50,152 --> 00:17:51,320 Αλλά δεν μετανιώνω για τίποτα. 379 00:17:51,945 --> 00:17:53,446 Εντάξει, ίσως το μαντολάτο. 380 00:17:53,530 --> 00:17:56,700 ΑΝΤΡΑΣ: Τρέξε, τρέξε! 381 00:17:57,201 --> 00:17:58,786 Δεν μπορείς να με πυροβολήσεις στην πλάτη. 382 00:17:58,952 --> 00:18:00,161 Αυτό δεν είναι κανόνας, Φρεντ. 383 00:18:00,245 --> 00:18:01,845 Δεν υπάρχουν κανόνες στο paintball. 384 00:18:03,373 --> 00:18:05,000 Γεια σου! Είμαι σε διάλειμμα. 385 00:18:05,167 --> 00:18:07,417 Μόλις είπες δεν υπάρχουν κανόνες στο paintball. 386 00:18:07,836 --> 00:18:08,837 Καλά έπαιξε. 387 00:18:09,421 --> 00:18:10,422 Μυρμήγκια σε κούτσουρο; 388 00:18:11,173 --> 00:18:12,341 Ωραία βολή. 389 00:18:14,134 --> 00:18:15,135 ΑΝΤΡΑΣ 1: Έχω ένα! 390 00:18:15,302 --> 00:18:16,386 ΑΝΤΡΑΣ 2: Εκεί πέρα! 391 00:18:30,192 --> 00:18:31,902 Δεν μπορείς να απογοητεύσεις, Τζο. 392 00:18:32,694 --> 00:18:33,695 Πηγαίνοντας για μια μπύρα. 393 00:18:33,946 --> 00:18:34,996 ΑΝΤΡΑΣ: Είναι εκεί! 394 00:18:37,199 --> 00:18:39,075 Είναι τα αγόρια. Παίζουν paintball. 395 00:18:39,159 --> 00:18:42,496 Όχι. Δεν μπορώ να αφήσω κανέναν να με δει έτσι. θα πεθάνω. 396 00:18:43,288 --> 00:18:44,957 Όχι, δεν θα το κάνεις. θα. 397 00:18:45,290 --> 00:18:46,390 Τι θα κάνεις; 398 00:18:46,416 --> 00:18:47,584 Τι πρέπει να γίνει. 399 00:18:47,918 --> 00:18:49,919 Θα δημιουργήσω έναν αντιπερισπασμό. Τρέχεις για κάλυψη. 400 00:18:50,003 --> 00:18:52,840 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό, μαμά. - Πρέπει να το κάνω αυτό. 401 00:18:53,173 --> 00:18:54,716 Είναι για το μωρό μου. 402 00:18:54,842 --> 00:18:56,217 - Ευχαριστώ, μαμά. - Και να θυμάσαι, 403 00:18:56,301 --> 00:18:57,719 Πάντα θα σε αγαπώ. 404 00:19:00,139 --> 00:19:02,682 Λοιπόν, το μικρό σας σχέδιο για να με διαλέξουν δεν λειτούργησε. 405 00:19:02,766 --> 00:19:04,726 - Είμαι ακόμα στο παιχνίδι. - Ναι, ναι. 406 00:19:04,810 --> 00:19:07,479 Σσσς! Κάποιος είναι εκεί. Πυρ τυφλά. 407 00:19:15,320 --> 00:19:16,321 Ήταν αυτό... 408 00:19:17,573 --> 00:19:18,574 - Μπα. - Μπα. 409 00:19:20,701 --> 00:19:23,036 Ω, μαμά, τα κατάφερες καλά. 410 00:19:23,120 --> 00:19:25,414 Ναι, σχεδόν. 411 00:19:25,539 --> 00:19:27,457 Πονάει; 412 00:19:27,541 --> 00:19:29,209 Ω, όχι. Μόνο όπου υπάρχει μπογιά. 413 00:19:29,585 --> 00:19:32,170 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό για μένα. - Θα το ξαναέκανα. 414 00:19:32,254 --> 00:19:35,507 Ωστόσο, μάλλον θα έτρεχα περισσότερο σε ζιγκ-ζαγκ μοτίβο. 415 00:19:35,591 --> 00:19:36,633 Σου χρωστάω ένα. 416 00:19:36,717 --> 00:19:39,052 Α, λοιπόν, είναι... Είναι η δουλειά μου. 417 00:19:39,636 --> 00:19:40,929 - Να σε πάρω μια αγκαλιά, αλλά... - ΣΑΡΑ: Αργότερα. 418 00:19:41,013 --> 00:19:42,014 Ναι. 419 00:19:43,140 --> 00:19:44,474 ΝΤΑΝΚΑΝ: Ποιος πυροβολεί στα τυφλά; 420 00:19:44,558 --> 00:19:47,158 ΘΟΡΝ: Πρέπει να πυροβολήσεις στα τυφλά να προστατέψεις τον εαυτό σου. 421 00:19:47,394 --> 00:19:50,105 Να προστατεύσουμε τον εαυτό μας; Από ποιον; 422 00:19:50,189 --> 00:19:53,108 Δεν ξέρω. Γι' αυτό πυροβόλησα στα τυφλά. Είναι θέμα πίστης. 423 00:19:53,650 --> 00:19:56,486 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι κάτω στους δυο μας. 424 00:19:58,322 --> 00:19:59,448 Εμείς οι τρεις. 425 00:20:00,824 --> 00:20:02,951 Ωχ, μου αρέσουν αυτές οι πιθανότητες. 426 00:20:04,244 --> 00:20:05,694 Είμαι μια έκρηξη, παιδιά. 427 00:20:06,330 --> 00:20:08,290 Σας ευχαριστώ και τους δύο για μια υπέροχη μέρα. 428 00:20:08,457 --> 00:20:09,457 - Λοιπόν... -Ξέρεις, 429 00:20:09,541 --> 00:20:10,959 Εσείς οι δύο κάνετε πραγματικά μια καλή ομάδα. 430 00:20:11,043 --> 00:20:12,085 "Ομάδα;" 431 00:20:12,169 --> 00:20:14,796 Είναι μοχθηρός, εγωιστής και χειριστικός. 432 00:20:14,880 --> 00:20:16,381 Και είσαι ο χαρισματικός κολλητός μου. 433 00:20:16,506 --> 00:20:19,300 Το θέμα είναι ότι το έκανες αυτό το τέλειο bachelor party. 434 00:20:19,384 --> 00:20:22,346 Όχι. Το θέμα είναι, Κοντεύω να στεφθώ πρωταθλητής 435 00:20:22,846 --> 00:20:25,891 στην παράδοση των μεγάλων νικών σε όλη την ιστορία. 436 00:20:26,141 --> 00:20:27,142 Ο Δαβίδ πάνω από τον Γολιάθ, 437 00:20:27,559 --> 00:20:28,852 VHS μέσω Beta, 438 00:20:29,061 --> 00:20:31,438 - Ο Χριστιανισμός έναντι του Ισλάμ. - Εντάξει, φτάνει. 439 00:20:34,483 --> 00:20:37,694 Καλή προσπάθεια, αλλά είμαστε στην ίδια ομάδα. Δεν μετράει. 440 00:20:37,778 --> 00:20:39,029 Όχι, αλλά αυτό συμβαίνει. 441 00:20:40,239 --> 00:20:41,531 ΘΟΡΝ: Αχ, μπράβο. 442 00:20:42,783 --> 00:20:45,202 Ήμουν σε ρολό με αυτή την ομιλία. 443 00:20:46,245 --> 00:20:48,580 Ολοκληρώστε το στον παράδεισο του paintball. 444 00:20:48,914 --> 00:20:50,214 Αυτό είναι καλό, Ντάνκαν. 445 00:20:52,459 --> 00:20:53,918 Και, Amaar? 446 00:20:54,002 --> 00:20:56,463 Γεια σου, μην μισείς τον παίκτη. Μισώ το παιχνίδι. 447 00:20:59,132 --> 00:21:00,425 ΝΤΑΝΚΑΝ: Ο Θορν είχε δίκιο. 448 00:21:00,550 --> 00:21:02,700 - Αυτό είναι διασκεδαστικό. - AMAAR: Ναι, είναι μια καλή μέρα. 449 00:21:04,137 --> 00:21:05,138 ΘΟΡΝ: Γιατρός! 450 00:21:09,351 --> 00:21:13,688 Λοιπόν, πρώτα, κατεβαίνει ο Θορν, μπαμ, τότε, Magee, 451 00:21:13,772 --> 00:21:15,940 και ήμουν ο μόνος που δεν πιτσιλίστηκε με καμία μπογιά. 452 00:21:16,024 --> 00:21:17,192 Χα! Κι εγώ επίσης. 453 00:21:17,609 --> 00:21:19,236 - Τι; - Τίποτα. 454 00:21:19,778 --> 00:21:22,239 Λοιπόν, πώς ήταν το πάρτι σας; 455 00:21:22,698 --> 00:21:27,035 Πέρασε τόσο γρήγορα, είναι σχεδόν σαν να μην ήμουν εκεί. 456 00:21:27,786 --> 00:21:30,538 οφείλω να παραδεχτώ, Η αναλογία μυρμηγκιού προς κούτσουρο είναι μεγάλη. 457 00:21:31,915 --> 00:21:35,585 Και πρέπει να ομολογήσω ότι το paintball ήταν μια πολύ καλή ιδέα. 458 00:21:36,169 --> 00:21:39,464 Ο Amaar διασκέδασε και ήσουν πολύ καλός εκεί έξω. 459 00:21:39,631 --> 00:21:41,800 Όχι, όχι, όχι. Εγώ... Ήμουν εξαιρετικός. 460 00:21:43,844 --> 00:21:45,721 - Αγόρι μου, είναι δύσκολο να σου αρέσει. - Ναι.